原文：
       保定唐县工商局26日透露，该局查获一起燃气安全阀消费欺诈案，责令当事人退还受骗群众全部购物款532元。 7月22日，唐县工商局执法人员在高昌镇巡查时发现，截止阀有几个自称是石家庄新泰然灶具经销部员工的人正在向村民推销防漏燃气安全阀。经现场检查，并未发现工商营业执照等相关手续，且产品与外包装不符，闸阀存在较大违法嫌疑。该局通过石家庄市工商部门查询后得知，当地也没有赵某所称的经销部。 在执法人员的说服教育下，赵某交代，安全阀他们抓住人们普遍关注家用燃气具安全性的心理，球阀从浙江一家阀门生产企业购买了一批普通的安全阀，进行重新包装后，在未取得营业执照的情况下以新泰然灶具经销部的名义，打着“高科技防漏节能”的旗号高价卖给消费者，止回阀赚取非法利润。 为让老百姓信服、顺利达到目的，蝶阀他们还谎称该产品质量由太平洋保险公司承保，阀门免费，收取的是保险费，如果出现人身财产损失保险公司将予以赔付。他们在唐县西山阳村共卖了14个此种安全阀。 目前，此案正在进一步调查处理中。

“ Tang County Industrial and Commercial Bureau of Hebei gas valve successfully tracked down a consumer fraud case ”是由中国电动阀门网提供的阀门行业新闻，译文仅供参考。另外，中国电动阀门网还提供相关产品搜索： 电动球阀、 电动蝶阀 、电动闸阀、 电动截止阀、 电动隔膜阀 等。

译文：
        26 Tang County Baoding Trade and Industry Bureau said, it discovered gas safety valve with consumer fraud, and ordered all parties to return the deceived people shopping section 532 yuan. July 22, Trade and Industry Bureau Tang County law enforcement officers in high-dachangzhen inspection found that severalSplit case pumps claims to the Department of Shijiazhuang, the new staff calmly stove distribution to the villagers who are selling gas leak safety valve. The site inspection did not find the business license and other related procedures,Vacuum pumps and product and packaging does not match, there is a big offense suspects. Bureau of Shijiazhuang City by the business sector was informed, Zhao did not call the local sales department. Persuasion and education of law Oil pumpsenforcement officers, the Zhao account, they seize people are concerned about the safety of domestic gas with the psychological, from Zhejiang, a valve manufacturer to purchase a number of common safety valve, re-packaged,In-line pumps without obtaining the the case of the business license to a new stride in the name of cooker sales department, the banner of "high-tech leak-proof energy-saving" on the cover sold to consumers at high prices tofire pumps earn illegal profits. To help convince the people, achieve their goals successfully, they also lied to the quality of the product covered by the Pacific Insurance Company, the valve free of charge, charge the insurance, personal property losses if the insurance company will be 赔付. Xishan Yang village in Tang County sold a total of 14 such safety valve. The case is under investigation in progress.

原文来源：http://www.1diandongfamen.com/

2010-07-28 06:28

返回