原文：
        美国海岸警卫队负责墨西哥湾漏油事故应对工作的艾伦27日表示，平衡阀BP正在对减压井防喷阀进行测试，这是防止石油失控漏出的一个重要部件。 综合媒体7月27日报道，安全阀美国海岸警卫队负责墨西哥湾漏油事故应对工作的亚当·泰德·艾伦(Adm. Thad Allen)27日表示，英国石油公司(BP PLC)正在对减压井的防喷阀进行测试。目前，眼镜阀该公司也正在为最终彻底封堵事故油井而努力。 艾伦表示，过去两天，BP仍在按照8月2日实施氧气专用阀、铜阀门“静态封杀”的日程表工作。届时，BP将把钻探泥浆注入事故油井，而在此之后大约一周，该公司将通过减压井实施“底部封杀”。电站阀门防喷阀就是减压井的一个重要部件，目的是防止石油失控漏出。 艾伦表示，这两套程序都将发挥起作用，以此提高彻底封堵事故油井的几率。

“ United States Coast Guard: BP relief well blowout preventer valve is being tested ”是由中国电动阀门网提供的阀门行业新闻，译文仅供参考。另外，中国电动阀门网还提供相关产品搜索： 电动球阀、 电动蝶阀 、电动闸阀、 电动截止阀、 电动隔膜阀 等。

译文：
      U.S. Coast Guard is responsible for the Gulf oil spill response on the 27th, said Allen, BP is well blowout preventer valve Oil pumpsfor vacuum testing, which is to prevent the leakage of oil out of control is an important component. Integrated media reported on July 27, U.S.Split case pumps Coast Guard is responsible for the Gulf of Mexico oil spill response Adam Taideyilun (Adm. Thad Allen) 27 said today, British Petroleum (BP PLC) is on the relief well The blowout preventer valve for testing. Currently, the companyVacuum pumps is also the final and complete closure for the accident to work well. Allen said that in the past two days, BP was still implemented in accordance with the August 2 "static block" schedule of work. By then, BP will drill mud into the incident well, and In-line pumpsin about a week after that, the company through the implementation of relief wells, "the bottom of the block." Relief well blowout preventer valve is an important component, to prevent leakage of oil out of control. Allen said that this program will play two fire pumpssets of work, thus improving the chances of completely blocking the accident well.

原文来源：http://www.1diandongfamen.com/

2010-07-29 06:02

返回